事务短信 / Transactional SMS

中文

Hansonsoft LLC（Colorado；官网 hansonsoft.com）为订阅「金掌柜」的门店提供事务短信：礼卡售出回执、核销与余额更新。短信由我们的服务商发出，不是店配机电话卡。正文会写明店名；有误请打卡面上的店电话。

一、何时会发

• 仅当该店在金掌柜打开「礼卡核销通知」（或同等开关）之后；
• 仅发到卖卡时登记的用卡人手机（买卡人与用卡人不是同一号时可另发售出回执）；
• 不发营销群发、促销、优惠券。

二、同意

门店在卖电子礼卡时收集用卡人电话，须告知客人：该号码将用于礼卡事务通知。客人提供电话即表示同意接收此类短信。消息条数因核销次数而异。运营商可能收取普通短信费。

三、退订与帮助

回复 STOP 退订；回复 HELP 获取帮助。退订后该号码不再接收 Hansonsoft 礼卡事务短信。客服： support@hansonsoft.com · (303) 761-9205。

四、收费（向门店）

对订户：不开发送则不收费；打开后按成功送达条数计，目前每条 USD 0.10。我们付给通道的成本按段另计，与订户标价分开。

English

Hansonsoft LLC (Colorado; hansonsoft.com) sends transactional SMS for shops that subscribe to Jinzhanggui: gift-card sale receipts and redemption / remaining-balance notices. Messages are sent by our messaging provider, not from the shop’s own SIM. The shop name appears in the body; call the shop number on the card if something is wrong.

1. When we text

• Only after the shop turns on gift-card notices in Jinzhanggui;
• Only to the card-user mobile number collected at sale (and the buyer’s number for a sale receipt if it differs);
• No marketing blasts, promotions, or coupons.

2. Consent

When a shop sells an electronic gift card, it collects the card user’s phone and must tell the guest that the number will be used for gift-card notices. Providing the number is consent to receive those messages. Frequency depends on how often the card is redeemed. Message and data rates may apply.

3. Opt out and help

Reply STOP to opt out. Reply HELP for help. After STOP we will not send further Hansonsoft gift-card SMS to that number. Support: support@hansonsoft.com · (303) 761-9205.

4. Fees (to the shop)

Subscribers are not charged if the feature is off. When it is on, we bill USD 0.10 per successfully delivered message. Our carrier costs are separate from that shop price.

Sample messages

Hansonsoft: Thank you for your gift card at [Shop]. Date [date], value $[amount]. If wrong, call [shop phone]. Reply STOP to opt out, HELP for help.

Hansonsoft: [Shop] redeemed $[used] from your gift card ending [last4] on [date]. Remaining $[remaining]. If you did not authorize this, call [shop phone]. Reply STOP to opt out.